千屈菜基地介绍

　    千屈菜属多年生草本。常生于沼泽和河岸地带，爱尔兰人替它起了一个温暖且奇怪的名字：湖畔迷路的孩子，我想大概可能是因为它不是群生植物，而是掺杂在其它植物丛中单株生长，就像迷失在人群中的孩子。

　　它在日语中被叫做禊萩，而它则是蝦夷禊萩。荻在日语中代表胡枝子，是较好的秋日七草之一。

　　胡枝子是豆科植物，开着美丽的红紫色小花，花序细长而摇曳。禊这个字也是来自于中国，在中国古代表示春、秋两季为消除不祥而在水边举行的祭祀。而日语也沿用了这个意义，特别是在八月的盂兰盆节，有着采摘光它的习俗。将光千屈菜插在水中，供于佛前，据说可以消除不详，故称它为禊萩。

　　光它在日语中的意思既有着胡枝子的美丽又能给人带来吉祥，祛除厄运，这可比中文意义中用来果腹的野菜要强多了。

　　在中国，不少野花的名字中都带着菜字，大约这也是农耕民族的一种特色吧。而金子美铃的这首诗，带着点点忧伤。它正好开在七八月间，是初秋，也正是祭祖的盂兰盆节期间。那颗去往遥远大海里的露珠，再也回不去千屈菜的身旁。正如逝去的亲人与我们阴阳两隔。如此一来，带着特殊意义的它，才是较适合这首小诗的野花。